Devil in details

From Darkness | Из тьмы - субтитры

Пост я написала давно, но рухнувшая винда погребла под своими обломками скриншоты, а лишний раз пересматривать и перещёлкивать - это дело, требующее внимательности и наблюдательности.

From Darkness | Из тьмы
Время выхода: 2015 год
Сколько: 4 серии по 1 часу
Рекомендуется смотреть: любителям психологизма и нагнетания обстановки; поклонникам тех, кто находится в кадре; тем, кому понравился недавний сериал Safe House
Противопоказано смотреть: тем, кто с трудом переносит жанр "скандинавского детектива"
Знакомые лица:
Энн-Мари Дафф (жена Джеймса МакЭвоя "Королева-девственница"/ The Virgin Queen, "Бесстыдники" / Shameless, "Обвиняемые" / Accused)
Рик Ранкин ("Багряное поле"/ Crimson Field, "Американская Одиссея" / American Odyssey)
Люк Ньюберри ("Во плоти"/ In the Flesh, "Банан" / Banana)



Немножко текста и уголок Люка НьюберриCollapse )

Субтитры:
перевод lakevirgin
русские
английские
Одноголосая озвучка (ссылка на ВК) студией Project_Web_Money сделана по моим субтитрам.
Devil in details

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии - субтитры к первому сезону

Я добралась сюда, поскольку во-первых, меня устыдили некоторые здешние обитатели (пальцем показывать не буду, но maelgon все знают), а во-вторых, я не с пустыми руками. А полны мои руки аж 12 сериями переведённого A.D. The Bible Continues. О нём я вроде уже немного упоминала, но ооочень давно, поэтому вкратце расскажу, чтобы было понятно, хотите ли вы за него браться.

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии

Время выхода: 2015 год
Сколько: 12 серий по 45 минут
Рекомендуется смотреть: в первую очередь тем, кто смотрел вещи вроде The Bible и Killing Jesus и им понравилось; любителям вольных трактовок Библии и любителям отдельных лиц в кадре
Противопоказано смотреть: любителям бодрого экшна и тем, кто не переносит большой концентрации очень пафосных речей на погонный метр плёнки, тем, кто разбирается в истории, наверное, тоже не порекомендую
Знакомые лица:
Ричард Койл / Richard Coyle (Going Postal. Grabbers, Crossbones);
Винсент Реган / Vincent Regan (Troy, Atlantis, The Royals);
Эмметт Сканлэн / Emmett J. Scanlan(In the Flesh, The Fall, Constantine);
Шарлин Маккенна / Charlene McKenna (Ripper Street, Breakfast on Pluto);
Эндрю Гауэр / Andrew Gower (Being Human, White Queen)



"A.D. The Bible Continues" - наследник и в некотором роде продолжатель хита NBC под названием "The Bible", который представлял собой попытку уложить в 10 серий весь Ветхий завет плюс историю Христа включительно. Насколько у них получилось, судить не берусь, не видела, но с A.D. в виде сиквела получилось как минимум забавно: бывшая дева Мария Рома Дауни стала продюсером сериала, а библейский царь Саул Фрэнсис Маги (его можно вспомнить что по In the Flesh, что по "Игре прeстолов", что по "Риппер Стрит") переквалифицировался в руководителя иерусалимской подпольной террористической ячейки. Но это я так, для затравки.

Про сериал и немножко лицCollapse )

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
перевод: lakevirgin
русские субтитры
английские субтитры
Devil in details

Пачка новостей

Пока собираешься написать пост, новости прибавляются в арифметической прогрессии.

Новость раз, сразу картинкой
Вышел трейлер к "фильму с Люком Ньюберри про собачку" - к Slapper and Me.
UPD. Злое Vimeo сюда не проигрывает, но вы сходите, посмотрите, оно того стоит. Трейлер лежит вот тут, он длинный и совершенно очаровательный.

Ещё вышел очаровательный репортажик о съёмках на ITV, но это вообще никак и никуда не встраивается, так что если хотите ознакомиться то вам вот сюда.

Вообще Люк в фильме выглядит примерно вот так. Не всегда и не везде, но выглядит.


Плюс несколько фотоCollapse )

Новость два, про него же
Люк Ньюберри получил роль в чудесном проекте - детективном сериале From Darkness. Ему предстоит сыграть полицейского сержанта Энтони Бойса. Тут можно пошутить, что за время, прошедшее со съёмок "Шерлока" Люк дослужился с констебля до сержанта. Неплохая карьера за три года. Картинок пока никаких, только на словах.
"Кэти Бэксендейл написала захватывающую, сложную человеческую драму, и Бойсу предстоит пройти удивительный путь к познанию самого себя", - это описание персонажа со слов Люка.

Немного о самом From Darkness:
Бывший полицейский офицер Клэр Чёрч (Анн-Мари Дафф) в попытке убежать от своего тёмного и жестокого прошлого переезжает аж на Внутренние Гебридские острова. Но не тут-то было, бывший любовник и коллега инспектор Джон Хайнд (его играет Джонни Харрис) и новый сержант Энтони Бойс (сами знаете, кто) опять втягивают её в расследование, которое она считала давно и надёжно похороненным.
Режиссёр сериала - Доминик Леклерк (Dominic Leclerc), который может быть знаком тем, кто смотрел "Деревню" (The Village) с Джоном Симмом и "Бесстыдников" (Shameless) со всеми сразу.

Новость три
Эмили Беван (лапушка Эми в In the Flesh и не меньшая лапушка Мэри Фэйрбразер в Casual Vacancy) скоро тоже появится на экранах. Кажется, половина каста In the Flesh решила прогуляться по съёмкам на библейские темы (Эмметт Сканлэн и Кеннет Крэнхем - в AD: The Bible Continues), а Эмили сыграет в односерийной полнометражке "Ковчег" (The Arc).
Повествует короткометражка, как ни странно, действительно о семействе ветхозаветного Ноя, но это не просто очередная экранизация Библии, а вернее, не только Библии. Создатели утверждают, что опирались ещё и на Коран, так что совместили сразу две версии событий. История вертится не только и не столько вокруг самого Ноя, сколько вокруг всей его немаленькой семьи: жены и сыновей с их собственными жёнами, и того, как Ною трудно строить ковчег в такой сложной жизненной ситуации.

Страничка сериала на BBC One

Эмили Беван сыграет Салит, жену старшего сына Ноя Сима (ака Шем). Судя по описанию, Салит - девушка с тем ещё характером, потому что очень хочет удрать куда-нибудь подальше от семьи мужа. Сим, в свою очередь, в лучших романтических традициях разрывается между чувством и долгом, то бишь между любимой женой и семейными обязанностями.

Ноя сыграет Дэвид Треллфолл ("Бесстыдники", "Типа крутые легавые"), его супругу - Джоэнн Уэлли ("Борджиа"), праведного Cима - Майкл Фокс (пока не слишком известен), неправедного Хама - Иен Смит (тоже ничего принципиально знакомого), застрявшего посередине Иафета - Эндрю Хоули (опять-таки "Борджиа"), а младшего Кенана, у которого тоже идёт борьба между бунтарским духом юности и любовью к папе - Нико Мираллегро ("Деревня", "Вверх и вниз по лестнице").

Когда это выйдет на экраны, пока не очень понятно, но вроде бы скоро.

Семейные фоточкиCollapse )

Devil in details

Сериал AD в лицах

Хороший такой сериал AD. The Bible Continues. Очень хороший. Куда ни глянь в кадр - всюду новости.
Слежу я за съёмочным процессом очень давно (а ты попробуй не следить за процессом, если как минимум у двоих участников съёмок языки как помело, и они про каждый чих с картинками рассказывают), но и меня удивили. Смотрю я, значит, галерею промофоточек персонажей, общим числом около сорока, тридцать восемь, если быть совсем точной. И смотрит на меня честными глазами с одной из промофоточек будущий император Калигула, в миру - Эндрю Гауэр.

С Гауэром меня связывает давнишняя и очень нежная любовь, я даже делала про него обзорный пост (кстати, пора бы обновить, он прилично успел насниматься с тех пор). И Калигула, особенно если судить по описанию героя, данного рядом с промофото, всё-таки выпадет из привычной обоймы гауэровских персонажей. Они у него обычно даже если совсем неположительные, то всё равно очаровательно неуклюжие и несуразные.

А под вечер мне ещё и постер выдали, с обоими моими любимцами. Пётр и Павел. После постера у меня слова кончились.



И теперь - галерея.
Источник всех картинок, как обычно, сайт NBC.

Винсент Реган, Ричард Койл, Эндрю Гауэр и кое-кто ещёCollapse )
Devil in details

Люк Ньюберри: полная фильмография и театральные работы к 25-летию

Перед вами пост, который я писала почти три года. Мысленно.
Сегодня, когда герою этого поста, Люку Ньюберри, исполняется 25 лет, самое время показать его народу. И Люка, и пост.


© Andrew Ogilvy
Необязательная преамбулаCollapse )
Люк Ньюберри



Родился 19 февраля 1990 года в Эксетере, и, судя по его биографии, родился он даже не с серебряной ложкой во рту, а с целым их набором на двенадцать персон минимум. Как рассказывал Люк в одном из своих интервью, актёром он хотел стать практически сразу, несмотря на то, что семья совершенно не была связана с театром и кино, он ориентировался на любивших театр сестёр, и вся семья поддерживала его решение. Доподдерживались они до того, что в нежном возрасте семи лет Люк подписал свой первый контракт с агентом. Если верить фильмографии Люка на IMDb, судя по всему, этим контрактом стала короткометражка Alone Барри Хемсли, вышедшая в 1997 году.

Молодые годы героя - мюзиклы и фильмыCollapse )
И вот теперь начинается, собственно, полная

Фильмография
Немного текста и очень, очень много картинок.

Всё, что сыграно на кино- и телеэкране, общим числом 18Collapse )

Спектакли и флэшмобы, общим числом 5Collapse )

На этом известные миру сценические явления Люка Ньюберри к данному моменту заканчиваются, и на закуску я оставила две вещи - две короткометражки, которые можно посмотреть целиком, в отличие от тех, что были упомянуты в фильмографии. Пока без перевода (но я работаю над этим).

Короткий метр

Короткометражки, которые можно посмотреть здесь и сейчасCollapse )

Ну и напоследок несколько моих любимых фотографий, Люк до неприличия фотогеничен, так что грех не продемонстрировать это ещё раз.
четыре фотоCollapse )

Happy Birthday, Summer's child!