Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Devil in details

From Darkness | Из тьмы - субтитры

Пост я написала давно, но рухнувшая винда погребла под своими обломками скриншоты, а лишний раз пересматривать и перещёлкивать - это дело, требующее внимательности и наблюдательности.

From Darkness | Из тьмы
Время выхода: 2015 год
Сколько: 4 серии по 1 часу
Рекомендуется смотреть: любителям психологизма и нагнетания обстановки; поклонникам тех, кто находится в кадре; тем, кому понравился недавний сериал Safe House
Противопоказано смотреть: тем, кто с трудом переносит жанр "скандинавского детектива"
Знакомые лица:
Энн-Мари Дафф (жена Джеймса МакЭвоя "Королева-девственница"/ The Virgin Queen, "Бесстыдники" / Shameless, "Обвиняемые" / Accused)
Рик Ранкин ("Багряное поле"/ Crimson Field, "Американская Одиссея" / American Odyssey)
Люк Ньюберри ("Во плоти"/ In the Flesh, "Банан" / Banana)



Collapse )

Субтитры:
перевод lakevirgin
русские
английские
Одноголосая озвучка (ссылка на ВК) студией Project_Web_Money сделана по моим субтитрам.
Devil in details

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии - субтитры к первому сезону

Я добралась сюда, поскольку во-первых, меня устыдили некоторые здешние обитатели (пальцем показывать не буду, но maelgon все знают), а во-вторых, я не с пустыми руками. А полны мои руки аж 12 сериями переведённого A.D. The Bible Continues. О нём я вроде уже немного упоминала, но ооочень давно, поэтому вкратце расскажу, чтобы было понятно, хотите ли вы за него браться.

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии

Время выхода: 2015 год
Сколько: 12 серий по 45 минут
Рекомендуется смотреть: в первую очередь тем, кто смотрел вещи вроде The Bible и Killing Jesus и им понравилось; любителям вольных трактовок Библии и любителям отдельных лиц в кадре
Противопоказано смотреть: любителям бодрого экшна и тем, кто не переносит большой концентрации очень пафосных речей на погонный метр плёнки, тем, кто разбирается в истории, наверное, тоже не порекомендую
Знакомые лица:
Ричард Койл / Richard Coyle (Going Postal. Grabbers, Crossbones);
Винсент Реган / Vincent Regan (Troy, Atlantis, The Royals);
Эмметт Сканлэн / Emmett J. Scanlan(In the Flesh, The Fall, Constantine);
Шарлин Маккенна / Charlene McKenna (Ripper Street, Breakfast on Pluto);
Эндрю Гауэр / Andrew Gower (Being Human, White Queen)



"A.D. The Bible Continues" - наследник и в некотором роде продолжатель хита NBC под названием "The Bible", который представлял собой попытку уложить в 10 серий весь Ветхий завет плюс историю Христа включительно. Насколько у них получилось, судить не берусь, не видела, но с A.D. в виде сиквела получилось как минимум забавно: бывшая дева Мария Рома Дауни стала продюсером сериала, а библейский царь Саул Фрэнсис Маги (его можно вспомнить что по In the Flesh, что по "Игре прeстолов", что по "Риппер Стрит") переквалифицировался в руководителя иерусалимской подпольной террористической ячейки. Но это я так, для затравки.

Collapse )

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
перевод: lakevirgin
русские субтитры
английские субтитры
Devil in details

Пачка новостей

Пока собираешься написать пост, новости прибавляются в арифметической прогрессии.

Новость раз, сразу картинкой
Вышел трейлер к "фильму с Люком Ньюберри про собачку" - к Slapper and Me.
UPD. Злое Vimeo сюда не проигрывает, но вы сходите, посмотрите, оно того стоит. Трейлер лежит вот тут, он длинный и совершенно очаровательный.

Ещё вышел очаровательный репортажик о съёмках на ITV, но это вообще никак и никуда не встраивается, так что если хотите ознакомиться то вам вот сюда.

Вообще Люк в фильме выглядит примерно вот так. Не всегда и не везде, но выглядит.


Collapse )

Новость два, про него же
Люк Ньюберри получил роль в чудесном проекте - детективном сериале From Darkness. Ему предстоит сыграть полицейского сержанта Энтони Бойса. Тут можно пошутить, что за время, прошедшее со съёмок "Шерлока" Люк дослужился с констебля до сержанта. Неплохая карьера за три года. Картинок пока никаких, только на словах.
"Кэти Бэксендейл написала захватывающую, сложную человеческую драму, и Бойсу предстоит пройти удивительный путь к познанию самого себя", - это описание персонажа со слов Люка.

Немного о самом From Darkness:
Бывший полицейский офицер Клэр Чёрч (Анн-Мари Дафф) в попытке убежать от своего тёмного и жестокого прошлого переезжает аж на Внутренние Гебридские острова. Но не тут-то было, бывший любовник и коллега инспектор Джон Хайнд (его играет Джонни Харрис) и новый сержант Энтони Бойс (сами знаете, кто) опять втягивают её в расследование, которое она считала давно и надёжно похороненным.
Режиссёр сериала - Доминик Леклерк (Dominic Leclerc), который может быть знаком тем, кто смотрел "Деревню" (The Village) с Джоном Симмом и "Бесстыдников" (Shameless) со всеми сразу.

Новость три
Эмили Беван (лапушка Эми в In the Flesh и не меньшая лапушка Мэри Фэйрбразер в Casual Vacancy) скоро тоже появится на экранах. Кажется, половина каста In the Flesh решила прогуляться по съёмкам на библейские темы (Эмметт Сканлэн и Кеннет Крэнхем - в AD: The Bible Continues), а Эмили сыграет в односерийной полнометражке "Ковчег" (The Arc).
Повествует короткометражка, как ни странно, действительно о семействе ветхозаветного Ноя, но это не просто очередная экранизация Библии, а вернее, не только Библии. Создатели утверждают, что опирались ещё и на Коран, так что совместили сразу две версии событий. История вертится не только и не столько вокруг самого Ноя, сколько вокруг всей его немаленькой семьи: жены и сыновей с их собственными жёнами, и того, как Ною трудно строить ковчег в такой сложной жизненной ситуации.

Страничка сериала на BBC One

Эмили Беван сыграет Салит, жену старшего сына Ноя Сима (ака Шем). Судя по описанию, Салит - девушка с тем ещё характером, потому что очень хочет удрать куда-нибудь подальше от семьи мужа. Сим, в свою очередь, в лучших романтических традициях разрывается между чувством и долгом, то бишь между любимой женой и семейными обязанностями.

Ноя сыграет Дэвид Треллфолл ("Бесстыдники", "Типа крутые легавые"), его супругу - Джоэнн Уэлли ("Борджиа"), праведного Cима - Майкл Фокс (пока не слишком известен), неправедного Хама - Иен Смит (тоже ничего принципиально знакомого), застрявшего посередине Иафета - Эндрю Хоули (опять-таки "Борджиа"), а младшего Кенана, у которого тоже идёт борьба между бунтарским духом юности и любовью к папе - Нико Мираллегро ("Деревня", "Вверх и вниз по лестнице").

Когда это выйдет на экраны, пока не очень понятно, но вроде бы скоро.

Collapse )

Devil in details

Сериал AD в лицах

Хороший такой сериал AD. The Bible Continues. Очень хороший. Куда ни глянь в кадр - всюду новости.
Слежу я за съёмочным процессом очень давно (а ты попробуй не следить за процессом, если как минимум у двоих участников съёмок языки как помело, и они про каждый чих с картинками рассказывают), но и меня удивили. Смотрю я, значит, галерею промофоточек персонажей, общим числом около сорока, тридцать восемь, если быть совсем точной. И смотрит на меня честными глазами с одной из промофоточек будущий император Калигула, в миру - Эндрю Гауэр.

С Гауэром меня связывает давнишняя и очень нежная любовь, я даже делала про него обзорный пост (кстати, пора бы обновить, он прилично успел насниматься с тех пор). И Калигула, особенно если судить по описанию героя, данного рядом с промофото, всё-таки выпадет из привычной обоймы гауэровских персонажей. Они у него обычно даже если совсем неположительные, то всё равно очаровательно неуклюжие и несуразные.

А под вечер мне ещё и постер выдали, с обоими моими любимцами. Пётр и Павел. После постера у меня слова кончились.



И теперь - галерея.
Источник всех картинок, как обычно, сайт NBC.

Collapse )
Devil in details

Люк Ньюберри: полная фильмография и театральные работы к 25-летию

Перед вами пост, который я писала почти три года. Мысленно.
Сегодня, когда герою этого поста, Люку Ньюберри, исполняется 25 лет, самое время показать его народу. И Люка, и пост.


© Andrew Ogilvy
Collapse )
Люк Ньюберри



Родился 19 февраля 1990 года в Эксетере, и, судя по его биографии, родился он даже не с серебряной ложкой во рту, а с целым их набором на двенадцать персон минимум. Как рассказывал Люк в одном из своих интервью, актёром он хотел стать практически сразу, несмотря на то, что семья совершенно не была связана с театром и кино, он ориентировался на любивших театр сестёр, и вся семья поддерживала его решение. Доподдерживались они до того, что в нежном возрасте семи лет Люк подписал свой первый контракт с агентом. Если верить фильмографии Люка на IMDb, судя по всему, этим контрактом стала короткометражка Alone Барри Хемсли, вышедшая в 1997 году.

Collapse )
И вот теперь начинается, собственно, полная

Фильмография
Немного текста и очень, очень много картинок.

Collapse )

Collapse )

На этом известные миру сценические явления Люка Ньюберри к данному моменту заканчиваются, и на закуску я оставила две вещи - две короткометражки, которые можно посмотреть целиком, в отличие от тех, что были упомянуты в фильмографии. Пока без перевода (но я работаю над этим).

Короткий метр

Collapse )

Ну и напоследок несколько моих любимых фотографий, Люк до неприличия фотогеничен, так что грех не продемонстрировать это ещё раз.
Collapse )

Happy Birthday, Summer's child!

Devil in details

Constantine: первые впечатления

Constantine | Константин

Время выхода: 2014 год - в процессе
Сколько: пока что 3 серии по 40 минут, сезон продолжает сниматься, но точная длина пока неизвестна
Рекомендуется смотреть: тем, кто любит очаровательных циничных парней с хорошим чувством юмора, тем, кто хочет "что-нибудь вроде Supernatural, но немножко по-другому", тем, кто любит оригинальный комикс
Противопоказано смотреть: тем, кто не любит всё вышеперечисленное и ждёт от сериалов глубокой мысли и пищи для размышлений
Знакомые лица: Мэтт Райан (Criminal Minds: Suspect Behavior, Collision, Tudors), Гарольд Перрино (Lost, Sons of Anarchy, Romeo + Juliette), Люси Гриффитс (Robin Hood, тот, что британский сериал, True Blood, появлялась только в пилоте), Чарльз Хэлфорд (True Detective, Agents of S.H.I.E.L.D.), Эмметт Сканлэн (In the Flesh, The Fall, появится позже)



- Константин слизал прикид с Кастиэля!
- Это Кастиэль слизал прикид с Константина, идиот, "Константин" с 1988 года выходит!
из диалогов под трейлером сериала на YouTube

Начну с предупреждения: забудьте о фильме "Константин: Повелитель тьмы" с Киану Ривзом. Просто забудьте. Да, фильм сохранил очень мрачную атмосферу первоисточника - комикса Hellblazer компании Vertigo (позже - DC), пожалуй, даже немного сгустив краски, но Константин там во-первых, брюнет, во-вторых, американец, а в-третьих, почти начисто лишён фирменного почти не совместимого с жизнью чувства юмора своего прототипа. Вот, правда, как и прототип, курит сигареты одну от одной, с этим у нынешнего Джона небольшие проблемы, но создатели выкручиваются, чтобы всё-таки сохранить знаковую для персонажа черту. Знаковость черт Константина сложно переоценить - этот приятный проходимец успел достаточно намозолить глаза людям, чтобы приобрести статус персонажа-иконы, и даже те, кто не видел ни страницы комикса и проглядел-таки фильм с Киану Ривзом, так или иначе идентифицируют песочный тренч, расстёгнутую рубашку с непременным распущенным красным (или синим) галстуком и неизменную сигарету в углу рта.

Итак, Джон Константин (Мэтт Райан) в сериале - пытающийся отойти от дел экзорцист и мастер тёмных искусств (и бывший панк-рокер, но это я вам так, для колориту, оригинальный комиксовый Константин вообще срисован со Стинга, уж больно авторы The Police любили). Попытка, как и всегда в таких случаях, оказывается провальной, и Джона недвусмысленно заставляют возвратиться к прежнему ремеслу, отучиться от которого он пытался ни много ни мало - в сумасшедшем доме. Самонадеянность Джона обрекла на пребывание в аду маленькую девочку, и теперь его программа минимум - вызволить её оттуда, попутно надавав по рогам демону Нергалу, её утащившему. Программа максимум - вызволить собственную душу, из-за этого прискорбного происшествия тоже отошедшую дьяволу, но как раз это для Константина дело непервостепенной важности. Ничем другим он особенно заниматься не хочет, но сами понимаете, если бы всё шло так, как хочет Константин, сериала бы у нас не было. Так что Джон без особого энтузиазма продолжит разбираться со сваливающимися на него старыми друзьями, ещё более старыми недругами (категории могут смешиваться, взбалтываться и переходить одна в другую без особого ущерба для сюжета и отношений к герою), подземными и небесными посланцами. В числе небесных посланцев - Мэнни (Гарольд Перрино), по собственному наименованию - ангел-хранитель, и если насчёт ангельского происхождения сомнений никаких, то вот со второй частью определения возникают определённые вопросы.
Collapse )

Уголок фангерлы, он же - промо к S01E05 Danse Vaudou

Действие пятой серии, как можно заключить из названия, будет происходить в Новом Орлеане, где к набору действующих лиц присоединится Джим Корриган ака Спектр, которого сыграет Эмметт Сканлэн. Спектр - божественный дух отмщения и справедливости (ага, именно так), который вселился в тело убитого копа Джима Корригана, поплатившегося за собственную честность, принципиальность и упёртость. В чём-то Корриган по характеру похож на Константина, с поправкой на большую жёсткость и грубость, что вполне логично, если учесть, что начало его жизни пришлось на 1920-1930-е годы, а комикс-первоисточник начал выходить в 1940-е. Вот только сначала Корриган и Константин окажутся по разные стороны баррикад, и по промо к серии видно, что первое знакомство у них точно не заладилось.

Пока что не очень понятно, появится ли Корриган в своём первоначальном виде, или уже с раздвоением личности в виде Спектра (персонажи в комиксе иногда могут действовать отдельно друг от друга), но так или иначе, Константину придётся иметь с ним дело довольно длительное время.

Collapse )
Devil in details

Lightfields: о призраках и людях

Lightfields | Свет и тень / Поле света

Время выхода:
2013 год
Сколько: 5 серий по 45 минут
Рекомендуется смотреть: любителям историй о привидениях и прилагающихся к ним детективов о страшных семейных тайнах (примечание: как такового "привиденческого" саспенса много, пугать пугают, но при этом не слишком сильно)
Противопоказано смотреть: тем, кто боится призраков в любом виде
Знакомые лица: Люси Коу (Torchwood, Ripper Street, Atlantis, Godsford Park), Дэнни Уэбб (The Hound of Baskervilles - 2002 года, который с Холмсом-Роксбургом, Scott & Bailey, Death in Paradise), Карла Кроме (Misfits, Monroe, Prisoner's Wifes), Люк Ньюберри (In the Flesh, Quartet), Майкл Бирн (Quartet, Borgia, Gangs of New York).

Don't you go walking down Lover's Lane
With anyone else but me

"Лайтфилдс" - британская адаптация американского серала "Oaks", снятая режиссёром Дэймоном Томасом. Он снимал "Crooked House", так что этим лично для меня всё было сказано. Если вы не смотрели Crooked House, то поясню: Томас снимает на полутонах. Вас не будут пугать страшными оскаленными физиономиями, с экрана не будут выпрыгивать живые мертвецы, и вы не будете подпрыгивать от внезапных громких звуков. Томас пугает гораздо изысканнее и тоньше - он нагнетает атмосферу тревоги очень простыми вещами: обычной песенкой, которую я привела в эпиграфе, детской считалочкой, оборванной на полуслове сценой. Но он вовремя ослабляет то закрученную пружину, то подтягивает её вновь, что позволяет сериалу держать зрителя в напряжении и от страха, и от переживаний за главных героев. Особенно если учесть, что в первую очередь "Лайтфилдс" - это детектив, события которого разворачиваются даже не в двух, как это часто бывает, а в трёх временных линиях. В отличие от американского первоисточника, ограничившегося только пилотом (в котором, кстати, снялся Джереми Реннер), британская версия, во-первых, расходится в полноценный мини-сериал, а во-вторых, раздвигает временные рамки с сорока до почти семидесяти лет, и начинает историю во время Второй Мировой войны.
Collapse )

Уголок фангерлы: Люси Коу и Люк Ньюберри
Collapse )