Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Devil in details

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии - субтитры к первому сезону

Я добралась сюда, поскольку во-первых, меня устыдили некоторые здешние обитатели (пальцем показывать не буду, но maelgon все знают), а во-вторых, я не с пустыми руками. А полны мои руки аж 12 сериями переведённого A.D. The Bible Continues. О нём я вроде уже немного упоминала, но ооочень давно, поэтому вкратце расскажу, чтобы было понятно, хотите ли вы за него браться.

A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии

Время выхода: 2015 год
Сколько: 12 серий по 45 минут
Рекомендуется смотреть: в первую очередь тем, кто смотрел вещи вроде The Bible и Killing Jesus и им понравилось; любителям вольных трактовок Библии и любителям отдельных лиц в кадре
Противопоказано смотреть: любителям бодрого экшна и тем, кто не переносит большой концентрации очень пафосных речей на погонный метр плёнки, тем, кто разбирается в истории, наверное, тоже не порекомендую
Знакомые лица:
Ричард Койл / Richard Coyle (Going Postal. Grabbers, Crossbones);
Винсент Реган / Vincent Regan (Troy, Atlantis, The Royals);
Эмметт Сканлэн / Emmett J. Scanlan(In the Flesh, The Fall, Constantine);
Шарлин Маккенна / Charlene McKenna (Ripper Street, Breakfast on Pluto);
Эндрю Гауэр / Andrew Gower (Being Human, White Queen)



"A.D. The Bible Continues" - наследник и в некотором роде продолжатель хита NBC под названием "The Bible", который представлял собой попытку уложить в 10 серий весь Ветхий завет плюс историю Христа включительно. Насколько у них получилось, судить не берусь, не видела, но с A.D. в виде сиквела получилось как минимум забавно: бывшая дева Мария Рома Дауни стала продюсером сериала, а библейский царь Саул Фрэнсис Маги (его можно вспомнить что по In the Flesh, что по "Игре прeстолов", что по "Риппер Стрит") переквалифицировался в руководителя иерусалимской подпольной террористической ячейки. Но это я так, для затравки.

Collapse )

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
перевод: lakevirgin
русские субтитры
английские субтитры
im in shock

(no subject)

Сижу, никого не трогаю, примус присланный текст починяю. Отдыхаю душой, потому что в тексте - про ролевую игру по "Смерти Артура" сэра сами-знаете-кого. Ничто не предвещало беды. Но когнитивный диссонанс подкрался незаметно.

"Самых храбрых и доблестных воинов павших в бою, на суд Одина забирает дева битвы – валькирия", - провещала бывшая на сём действе журналистка. "Угу, и Локи с рогами", - мысленно поддакнула я, и тут-то меня и накрыло. Какой Один в честном кельто-британском семействе? Воображение живо подсунуло сценку, в которой возмущённая наглостью забравшегося на чужую территорию соседа Морриган лупит дядьку Водана по одноглазой морде, а тот вяло отмахивается копьём и валькирией. Когда я поделилась соображениями с gvinn, тот предположил, что Один заехал в отпуск и застрадал без любимой работы.

На фоне машущихся копьями богов сопредельных религий как-то спокойно прошла информация о том, что Грааль в этой игре искали не только рыцари, но и "саксонцы, кельты и христиане, обращающие всех по пути в свою веру". Ладно, я не знаю такой национальности, как "христиане", но им хотя бы по алайменту Грааль положен. А вот зачем он сдался "друидам и другим нематериальным существам", от меня ускользнуло. Равно как и то, что по итогам игры найденная чаша досталась... эльфам. Воображение заменило Морриган, Одина и валькирию на радостно бухающих из Грааля сидов с лицами агента Смита, попутно отмахивающихся посудой от лезущих куда не надо христиан.

А вот фраза про то, что из-за победы "фракции друидов и магических существ" христианство в Британию придет не скоро, и до следующей весны Альбиону будут покровительствовать кельтские боги, вызвала в исстрадавшемся мозгу полный апокалипсис. Отодвинув сидов, одноглазый старикан Один лихо перекрашивался в Тараниса, поскольку других божеств в тексте упомянуто не было, и приспосабливал Аваллон под выездной филиал Вальгаллы. На этом репортаж милосердно закончился.

На какой траве я сижу последние два дня, я вам не покажу, а то и так что-то зачастила. Но вот песенкой, которая весьма бодрит, поделюсь, если, конечно, "простоплеер" соизволит её отобразить.
UPD. "Простоплеер" не соизволил, так что пришлось прибегнуть к помощи тындекса.
Кошка

(no subject)

"Есаул вручил ему шашку, нагайку, убедился в его православии и самое главное передал папаху."

Но как? Я думала, что по внешним признакам можно разве что иудейское вероисповедание определять. А тут - вишь ты.
Релиз посвящён выборам атамана в казачьих классах средней школы. Орфография оригинала, сами понимаете, сохранена.